BIENVENUE au LAC LABELLE
QUEBEC, CANADA
WELCOME to LAKE LABELLE




EN CAS D'URGENCE //// IN CASES OF EMERGENCY

Pour les services de la Police, Ambulance ou de L'incendie SVP applez au 819-425-2723

For Police, Ambulance or Fire please call 819-425-2723







Horaires de la collect de vos ordeures et votre recyclage --- Click here to view the garbage and recycling pick-up schedule
Centre D'enfouissement --- Town Garbage Dump

'APLL'

MRC ---Visit our MRC's website

Air Medic Services médicaux d'urgence)

Comment agir si vous rencontrez un ours noir ..

Comment agir si vous rencontrez un "loup" ..

What to do if you meet a black bear.
If you confront a wolf

Un p'tit test de geographie mondial

Voici quel que photos - de notre reunion annuelle qui s'est tenue dimanche le 28 Juin, 2015 chez Yvon Labonne

Click here to view a summary of our annual meeting - with pictures - held last Sunday June 28th


--------------

-----------------

-----------------------

----------------

---------------

----------------

------------------

----------------












Un appel à la vigilance.

Contacter la SQ 819-425-3656





 



Voici quelques photos prises lors de notre réunion du 1er août 2010; Notre président, Yves Blanchard, présente une plaque commémorative aux fondateurs/constructeurs de notre route qu'ils sont /// Our president, Yves Blanchard, presents a memorial plaque to the founding builders of our road they are:




Directeurs du Regroupement de les Proprietaires de la Rive Ouest du Lac Labelle Inc.
Carolle PrestonNotre secrétaire Carolle Preston - secretaire@laclabelle.ca

Jean Guy CloutierNotre Vice-président et trésorier JG Cloutier - vpt@laclabelle.ca

Yvon Labonnenotre président Yvon Labonne - president@laclabelle.ca

Tom McCroryMoi tomcc@laclabelle.ca




(Rive Ouest) Important (Western Shore)

Dans tous les cas d'urgence vous devez exiger on réponde au cas d'urgence de LaMinerve; autrement on enverra l'équipe de réponse d'urgence au côté de l'est du lac

###########################

In all emergencies you must insist that the ERTs are from LaMinerve; otherwise the responders will be dispatched to the eastern side of the lake


Afin de tenir à jour ce bulletin SVP cliquer ici pour rapporter/partagez les nouvelles de toutes changement des états de la route

Please click here to report/share any change in road conditions.






Si vous avez jamais fermé vos clefs dans la voiture - vous voudrez voir ceci

  • Vous pourriez garder une copie de ceci pour référence et la partager.
  • Ceci applique seulement aux voitures qui peuvent être ouvertes par ce bouton à distance sur votre anneau principal.
  • Si vous fermez vos clefs dans la voiture et les clefs disponibles sont à la maison, et vous n'avez pas "Onstar," voici votre réponse au problème !
  • Si quelqu'un a accès à votre maison, appelez-le de votre téléphone cellulaire (ou empruntez un à quelqu'un si votre téléphone cellulaire est dans la voiture aussi !)
  • Tenez le téléphone cellulaire à environ un pied de votre porte de voiture et ayez l'autre personne à votre à la maison poussez le bouton d'ouvrir, en tenant l'ouvre porte près du téléphone.
  • Votre voiture se ouvrira.
  • Sauve quelqu'un le devoir de vous apportez vos clefs.
  • La distance n'est aucun problème .
  • Vous pourriez être des centaines de milles de distance, et si vous pouvez atteindre quelqu'un qui a l'autre "ouvre portes" pour votre voiture, vous pouvez ouvrir les portes (ou le tronc, ou faites aller le signal de "klaxon" au loin, ou quoi que !)
  • (la note du rédacteur original - cela fonctionne très bien !
  • Nous l'avons essayé dehors et il a ouvert notre voiture par téléphone cellulaire!)


If you ever lock you keys inside your car--you'll want to see this

  • I haven't tried this yet but I will.
  • You might want to keep a copy of this for reference and share it.
  • This only applies to cars that can be unlocked by that remote button on your key ring.
  • Should you lock your keys in the car and the spare keys are home, and you don't have "Onstar," here's the answer to your problem!
  • If some one has access to the spare remote at your home, call them on your cell phone (or borrow one from someone if the cell phone is locked in the car too!)
  • Hold your (or anyone's) cell phone about a foot from your car door and have the other person at your home press the unlock button, holding it near the phone.
  • Your car will unlock.
  • Saves someone from having to drive your keys to you. Distance is no object.
  • You could be hundreds of miles away, and if you can reach someone who has the other "remote" for your car, you can unlock the doors (or the trunk, or have the "horn" signal go off, or whatever!)
  • (Original Editor's Note - It works fine! We tried it out and it unlocked our car over a cell phone!)

Rendez-vous compte que les grands animaux, orignaux et chevreuils peuvent soudainement apparaître devant vous sans avertissement ; conduisez lentement svp


Be aware that large animals, Moose and Deer may suddenly appear in your way without warning; please drive slowly